Χωρίς να απαντά επί της ουσίας στις σοβαρές αποκαλύψεις των Wikileaks
και τον διάλογο Τόμσεν – Βελκουλέσκου, η επικεφαλής του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ, καλεί τον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα σε ταχεία ολοκλήρωση των συνομιλιών για το ελληνικό πρόγραμμα, υποστηρίζοντας ότι το Ταμείο διεξάγει διαπραγματεύσεις «με καλή πίστη, όχι με απειλές, ενώ δεν επικοινωνούμε μέσω διαρροών».
Ολόκληρη η επιστολή της Κριστίν Λαγκάρντ:
Αγαπητέ Πρωθυπουργέ,
Σας ευχαριστώ για το γράμμα της 2ας Απριλίου, μέσω του οποίου ρωτάτε για την θέση του ΔΝΤ όσον αφορά στις διαπραγματεύσεις του προγράμματος με την Ελλάδα.
Η άποψή μου για τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις είναι ότι έχουμε ακόμα σημαντική απόσταση να διανύσουμε πριν έχουμε ένα συνεκτικό πρόγραμμα, που θα μπορούσα να παρουσιάσω στο εκτελεστικό μας συμβούλιο.
Έχω πολλές φορές τονίσει ότι μπορούμε να συμμετάσχουμε σε ένα πρόγραμμα που είναι αξιόπιστο, βασίζεται σε ρεαλιστικές προβλέψεις και μπορεί να επιτύχει τον στόχο της επαναφοράς της Ελλάδας σε έναν δρόμο ανάπτυξης και σταδιακής αποκατάστασης της βιωσιμότητας του χρέους της.
Διαφορετικά δεν θα επιτύχαινε την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης, και θα δημιουργούσε τον υπαινιγμό, μεταξύ άλλων, ότι η Ελλάδα θα αναγκαστεί θα υιοθετήσει ακόμα περισσότερα μέτρα. Φυσικά, οποιαδήποτε θεωρία ότι το προσωπικό του ΔΝΤ θα σκεφτόταν να προκαλέσει πιστωτικό γεγονός ως διαπραγματευτική τακτική είναι απλώς ανόητη.
Όπως έχουμε συζητήσει αρκετές φορές, και προσφάτως τηλεφωνικώς, έχω υπάρξει συνεπής στο να τονίζω ότι εάν ήταν απαραίτητο να μειωθούν οι δημοσιονομικοί στόχοι για να υπάρξει μια ρεαλιστική πιθανότητα να ικανοποιούνται πλήρως θα υπήρχε μια ανάγκη περαιτέρω ελάφρυνσης. Για το συμφέρον του ελληνικού λαού, πρέπει να ολοκληρώσουμε σύντομα αυτές τις διαπραγματεύσεις.
Συμφωνώ μαζί σας ότι οι επιτυχείς διαπραγματεύσεις οικοδομούνται σε αμοιβαία εμπιστοσύνη, και το περιστατικό του Σαββατοκύριακου με έκανε να ανησυχώ στο κατά πόσον μπορούμε πραγματικά να επιτύχουμε πρόοδο σε ένα κλίμα ακραίων ανταποκρίσεων σε δηλώσεις και των δύο πλευρών.
Κατόπιν σκέψεως, ωστόσο, αποφάσισα να επιτρέψω στην αντιπροσωπεία μας να επιστρέψει στην Αθήνα και να συνεχίσει τις διαπραγματεύσεις
Η αντιπροσωπεία (σσ: του ΔΝΤ) αποτελείται από έμπειρο προσωπικό που έχουν την πλήρη μου εμπιστοσύνη και προσωπική υποστήριξη.
Για να μπορούν να κάνουν τη δουλειά τους, όπως σεις μας προσκαλέσατε, είναι καίριο ότι οι Αρχές σας θα εξασφαλίσουν ένα περιβάλλον που σέβεται την ιδιωτικότητα των εσωτερικών συζητήσεων και θα λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εγγυηθεί τηνν προσωπική τους ασφάλεια.
Τέλος, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο διεξάγει τις διαπραγματεύσεις με καλή πίστη όχι μέσω απειλών και δεν επικοινωνούμε μέσω διαρροών. Μάλιστα, για να υποστηρίξω τη διαφάνεια του διαλόγου μας, αποφάσισα να αναρτήσω την επιστολή μου στο site μας, www.img.org. Κι εγώ επιθυμώ να μιλήσουμε και ιδιαιτέρως για το πως θα προχωρήσουν οι διαπραγματεύσεις.
Ειλικρινώς,
Κριστίν Λαγκάρντ
Κριστίν Λαγκάρντ
Η επιστολή - απάντηση της Κριστίν Λαγκάρντ στα αγγλικά
Κύριε Πρωθυπουργέ,
Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας της 2ας Απριλίου, στην οποία σας ρωτήσω σχετικά με τη θέση του ΔΝΤ σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για το πρόγραμμα με την Ελλάδα.
Η άποψή μου των συνεχιζόμενων διαπραγματεύσεων είναι ότι είμαστε ακόμα μια καλή απόσταση από το να έχουν ένα συνεκτικό πρόγραμμα που μπορώ να παρουσιάσω Εκτελεστικής Επιτροπής μας. Έχω πολλές φορές τονίσει ότι μπορούμε να υποστηρίξει μόνο ένα πρόγραμμα που είναι αξιόπιστο και βασίζεται σε ρεαλιστικές παραδοχές και ότι παραδίδει την αντικειμενική της ρύθμισης Ελλάδα σε τροχιά ισχυρής ανάπτυξης, ενώ η σταδιακή αποκατάσταση της βιωσιμότητας του χρέους.
Διαφορετικά θα αποτύχουν να αποκαταστήσουν την εμπιστοσύνη, με την επίπτωση, μεταξύ άλλων, ότι η Ελλάδα θα είναι σύντομα και πάλι να αναγκαστούν να υιοθετήσουν ακόμη περισσότερα μέτρα. Φυσικά, οποιαδήποτε εικασία ότι το προσωπικό του ΔΝΤ θα εξετάσει το ενδεχόμενο χρησιμοποιώντας ένα πιστωτικό γεγονός ως διαπραγματευτική τακτική είναι απλά ανοησίες.
Όπως εσείς και εγώ έχουμε συζητήσει πολλές φορές, συμπεριλαμβανομένης πρόσφατα στο τηλέφωνο, έχω συνεπής στην επισημαίνοντας ότι, αν ήταν απαραίτητο να χαμηλώσει τους δημοσιονομικούς στόχους για να έχουν μια ρεαλιστική πιθανότητα να ικανοποιούνται πλήρως, θα υπάρξει ένας συνοδός ανάγκη για περισσότερες ελάφρυνση του χρέους. Προς το συμφέρον του ελληνικού λαού, πρέπει να φέρουμε τις διαπραγματεύσεις αυτές σε ταχεία ολοκλήρωση.
Συμφωνώ μαζί σας ότι οι επιτυχείς διαπραγματεύσεις χτισμένο στην αμοιβαία εμπιστοσύνη, και το περιστατικό αυτού του Σαββατοκύριακου με έκανε να ανησυχεί για το αν μπορεί πράγματι να επιτευχθεί πρόοδος σε κλίμα ακραίας ευαισθησίας σε δηλώσεις του κάθε πλευρά. Για προβληματισμό, ωστόσο, έχω αποφασίσει να επιτρέψει στην ομάδα μας να επιστρέψει στην Αθήνα για να συνεχίσει τις συζητήσεις.
Η ομάδα αποτελείται από έμπειρους υπαλλήλους που έχουν πλήρη εμπιστοσύνη μου και την προσωπική υποστήριξη. Για να είναι σε θέση να κάνουν τη δουλειά τους, όπως μας έχετε προσκληθεί, είναι ζωτικής σημασίας ότι οι αρχές σας εξασφαλίσουν ένα περιβάλλον που σέβεται την ιδιωτικότητα των εσωτερικών συζητήσεων και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εγγυηθούν την προσωπική τους ασφάλεια.
Τέλος, το ΔΝΤ διεξάγει διαπραγματεύσεις με καλή πίστη, όχι με τον τρόπο των απειλών, και δεν επικοινωνούν μέσω διαρροών. Για την περαιτέρω ενίσχυση της διαφάνειας του διαλόγου μας, έχω αποφάσισε να απελευθερώσει το κείμενο της επιστολής αυτής στην ιστοσελίδα μας www.imf.org .
Προσβλέπω επίσης σε οποιαδήποτε προσωπική συζήτηση μαζί σας για το πώς να πάρει τις συζητήσεις προς τα εμπρός.
Με εκτίμηση,
Κριστίν Λαγκάρντ
Κριστίν Λαγκάρντ
alfavita.